multiple exposure

Ex: Some case books take the approach of multiple exposure: if 1 case is good, then 101 must be better.

sección de contactos — [de un periódico] contact section, contacts

mantenerse en contacto — to keep in touch o contact

mantenerse en contacto — to keep in touch o contact

Ex: Many large library systems have some contact with shared and centralised cataloguing activities.

Ex: I am sure I am being spied upon by foreign agents.

según lo arriba expuesto — according to what has been stated o set out above

Ex: One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.

fotografía en color — colour photography, color photography (EEUU)

sacar o tomar una fotografía de algo — to take a photograph of sth

fotografía de carnet — ≈ passport photograph

fotografía en color — colour photograph, color photograph (EEUU)

Ex: There is a film on the camera for a hundred exposures, and the spring for operating its shutter and shifting its film is wound once for all when the film is inserted.

Ex: In the central chamber about 100 sheets (130 litres) of A4 paper can be treated so as to imitate and accelerate their exposure to highly polluted air.

llegamos a casa completamente mojados — we were completely soaked o drenched when we got home

estaba completamente mojado — he was dripping o soaking wet

estaba completamente mojado — he was dripping o soaking wet

Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.

ser perito en — [+ actividad] to be expert at; [+ materia] to be an expert on

perito/a testigo — Méx expert witness

Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

placa de matrícula — number plate, license plate (EEUU), registration plate

placa giratoria — (Ferro) turntable

placa madre — (Inform) motherboard

placa solar — [en techo] solar panel; [en pared] radiator

Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.

todo en él es pura pose — he's a real poseur o (BrE colloq) poser

todo en él es pura pose — he's a real poseur o (BrE colloq) poser

Ex: Male readers are often attracted to this sub-genre because of the books' pin-up art, depicting beautiful young women in revealing costumes and provocative poses.

Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure; now it has to be wet during development instead.

Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.

vientos del sur — south o southerly winds

en la parte sur del país — in the southern part o the south of the country

conducían en dirección sur — they were driving south o southward(s)

viajábamos hacia el sur — we were travelling south o southward(s)

en la parte sur del país — in the southern part o the south of the country

conducían en dirección sur — they were driving south o southward(s)

viajábamos hacia el sur — we were travelling south o southward(s)

Ex: Short-loans could move adjacent to the main issue desk at the south by moving furniture, or at the north by rearranging the catalogue.

Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.